Drizzle one-third of melted chocolate all over whipped cream mixture. Freeze until chocolate is set, 4 to 5 minutes. Using a silicone spatula, break up chocolate and fold into whipped cream mixture. Repeat drizzling, freezing, and folding with remaining melted chocolate in two additions. Refrigerate.